5 FAÇONS POUR LES NATIONALES DU ROYAUME-UNI D'OBTENIR DES SOINS DE SANTÉ EN ESPAGNE AVEC OU SANS NIE Numéro
Comment obtenir des soins de santé publics si vous vivez, travaillez ou étudiez en Espagne sans avoir besoin d'une assurance privée.
De Gov, Royaume-Uni
DÉTENTEURS DE PASSEPORTS BRITANNIQUES EN ESPAGNE
Si vous vivez en Espagne avant la fin de 2020, vos droits d'accès aux soins de santé en Espagne resteront les mêmes tant que vous resterez légalement résident.
Ce guide explique ce que vous devez faire en Espagne en fonction de votre situation. Tous les résidents en Espagne doivent s'inscrire pour accéder aux soins de santé.
À l'heure actuelle, les ressortissants britanniques accèdent généralement au système de santé national espagnol de l'une des manières suivantes:
1) Par le droit aux soins de santé en tant que résident permanent s'ils ont vécu en Espagne pendant 5 ans.
2) Par le droit aux soins de santé s'ils sont salariés ou indépendants en Espagne
3) Payer directement au régime public d'assurance maladie
4) Enregistrement d'un formulaire S1 émis au Royaume-Uni auprès du bureau de la sécurité sociale
5) Utilisation d'une carte européenne d'assurance maladie (EHIC) émise au Royaume-Uni pour les séjours temporaires
TRANSFERT DE SOINS DE SANTÉ DU ROYAUME-UNI
Le formulaire S1 permet aux ressortissants britanniques d'accéder aux soins de santé publics au même titre qu'un citoyen espagnol. Vous avez droit à un S1 si vous recevez une pension de l'État britannique ou certaines autres prestations.
CE QUI EST INCLU?
Une fois enregistrés pour les soins de santé, les services publics de base sont gratuits, mais il y a certaines choses que les patients doivent payer. Par exemple, vous devez généralement payer quelque chose pour les ordonnances - soit un prix réduit, soit le prix total.
TRAVAIL OU AUTONOMOS
Si vous travaillez ou êtes indépendant en Espagne, vous avez droit aux soins de santé publics au même titre qu'un citoyen espagnol. Vos personnes à charge ont également droit.
Inscrivez-vous à votre centre de santé local avec votre numéro de sécurité sociale. Vous pouvez obtenir un numéro de sécurité sociale auprès de votre bureau local de l'Institut national de sécurité sociale (TGSS) en Espagne. Vos personnes à charge doivent s'inscrire séparément.
Une fois inscrit, vous recevrez une carte d'assurance maladie (SIP). Prenez-le avec vous chaque fois que vous consultez un médecin.
LE BREXIT METTRA FIN À MES SOINS DE SANTÉ?
Si vous vivez en Espagne avant la fin de 2020, vos droits d'accès aux soins de santé en Espagne resteront les mêmes tant que vous resterez légalement résident.
Cela signifie que vous continuerez à bénéficier des soins de santé publics en Espagne à partir du 1er janvier 2021 sur la même base qu'un résident espagnol.
Vous aurez également le droit de demander un UK S1 si vous commencez à toucher une pension d'État britannique.
RÉSIDENCE PERMANENTE
Si vous résidez en Espagne depuis 5 ans ou plus, vous pouvez demander la résidence permanente. Cela vous donnera accès aux soins de santé publics au même titre qu'un citoyen espagnol.
Une fois que vous êtes un résident permanent, vous devez vous inscrire aux soins de santé à votre bureau INSS local. Ils vous remettront un document que vous devrez apporter à votre centre de santé local.
Si le Royaume-Uni paie vos soins de santé, par exemple via un formulaire S1, vous ne pouvez pas vous inscrire aux soins de santé en tant que résident permanent.
NE FONCTIONNE PAS
Si vous n'êtes pas résident permanent et que vous ne travaillez pas
Vous pouvez demander à adhérer au régime public d'assurance maladie. C'est ce qu'on appelle le Convenio Especial. Vous payez une cotisation mensuelle pour adhérer au programme, qui vous donne accès au système de santé espagnol.
Vous pouvez postuler si vous êtes inscrit au «padrón» (à votre mairie) depuis au moins un an. Découvrez comment postuler dans votre centre de santé local en Espagne.
DES EXCEPTIONS
Si vous vivez en Espagne depuis moins d'un an et que vous ne pouvez pas bénéficier d'une couverture maladie, vous devrez souscrire une assurance maladie privée.
Si le Royaume-Uni paie vos soins de santé, par exemple via un S1, vous ne pouvez pas rejoindre le Convenio Especial.
MEMBRES DE LA FAMILLE
Si vous êtes à la charge d'une personne vivant ou travaillant en Espagne
Les personnes à charge et les membres de la famille sont classés différemment en Espagne qu'au Royaume-Uni.
Si vous êtes à la charge d'une personne ayant droit à des soins de santé publics en Espagne (parce qu'elle travaille en Espagne, qu'elle est résidente permanente ou qu'elle reçoit des prestations espagnoles), vous devrez faire une demande auprès de votre bureau INSS local.
Vous devrez également montrer une lettre indiquant que vous n'êtes pas couvert par le Royaume-Uni pour les soins de santé (documento de no exportación). Vous pouvez en faire la demande en appelant…
Services de santé à l'étranger du NHS
Téléphone: + 44 (0) 191 218 1999
TRAVAILLEUR À DISTANCE PUBLIÉ
Si votre employeur britannique vous a envoyé temporairement en Espagne (`` travailleurs détachés '')
Un travailleur détaché est une personne salariée ou indépendante au Royaume-Uni, mais temporairement envoyée dans un autre pays de l'Espace économique européen (EEE).
Actuellement, les travailleurs détachés peuvent utiliser un certificat EHIC ou S1 pour accéder aux soins de santé espagnols.
HMRC a une ligne d'assistance pour les demandes d'assurance nationale des résidents non britanniques. Ils peuvent répondre aux questions sur le statut de travailleur détaché et expliquer les documents dont vous aurez besoin pour obtenir des soins de santé pendant le détachement. Aucun changement ne sera apporté à l'accès aux soins de santé pour les travailleurs détachés en Espagne avant la fin de 2020.
Vous pouvez continuer à utiliser votre formulaire EHIC ou S1 pendant cette période.
TRANSFERT DU ROYAUME-UNI EN ESPAGNE: en utilisant un formulaire S1
Vous pouvez avoir droit à des soins de santé publics payés par le Royaume-Uni si vous vivez en Espagne et recevez:
1) une pension d'État britannique
2) quelques autres `` avantages exportables ''
REMARQUE: Tous les avantages britanniques pouvant être réclamés à l'étranger ne vous donnent pas droit à des soins de santé financés par le Royaume-Uni. Recherchez `` Demander des prestations '' si vous déménagez à l'étranger ou contactez Jobcentre Plus pour demander une prestation.
Vous pouvez également avoir droit à un formulaire S1 si vous êtes un travailleur détaché ou un travailleur frontalier (quelqu'un qui travaille dans un État et vit dans un autre). Vous devez contacter les demandes d'assurance nationale HMRC pour savoir si vous êtes éligible.
Lorsque vous recevez votre formulaire S1, vous devez l'enregistrer auprès de votre bureau local de sécurité sociale (INSS). Cela signifie que vous et vos personnes à charge aurez droit aux soins de santé publics au même titre qu'un citoyen espagnol.
COMMENT OBTENIR UN FORMULAIRE S1
Si vous avez une pension d'État britannique, vous devez demander un formulaire de demande par téléphone auprès des services de santé à l'étranger. Cela fait partie de la NHS Business Services Authority (BSA).
Vous devez enregistrer votre S1 à votre bureau INSS local. L'INSS vous donnera un numéro de sécurité sociale espagnol. Apportez-le à votre centre de santé local pour vous inscrire.
Vous recevrez une carte médicale que vous pourrez utiliser lorsque vous consulterez un médecin.
APRÈS LE BREXIT
Soins de santé financés par le Royaume-Uni utilisant un S1 à partir du 1er janvier 2021
Si vous vivez en Espagne avant la fin de 2020, vos droits d'accès aux soins de santé resteront les mêmes à partir du 1er janvier 2021 si vous êtes:
> percevoir une pension d'État britannique
> recevoir un autre `` avantage exportable ''
> un travailleur frontalier (quelqu'un qui travaille dans un état et vit dans un autre)
Cela signifie que vous obtiendrez:
> un accès continu aux soins de santé en Espagne à l'aide de votre formulaire S1 émis au Royaume-Uni
> un EHIC émis au Royaume-Uni pour les voyages
> traitements prévus dans d'autres pays de l'UE via la voie S2
> accès au NHS en Angleterre, en Écosse et au Pays de Galles lorsque vous visitez le Royaume-Uni
ÉTUDIER EN ESPAGNE
Vous pouvez postuler pour un EHIC étudiant. Ceci est différent d'un EHIC normal et vous permet de couvrir plus longtemps. Votre CEAM vous donne accès aux soins de santé d'urgence ou nécessaires en Espagne au même titre qu'un résident espagnol.
Une EHIC ne remplace pas une assurance voyage. Vous devriez avoir les deux pour couvrir la durée de votre cours.
Si vous avez commencé à étudier en Espagne avant la fin de 2020, votre EHIC sera valable pour le reste de votre cours.
RETOUR AU ROYAUME-UNI
Si vous retournez définitivement au Royaume-Uni, vous pourrez utiliser le NHS comme n'importe quel autre résident du Royaume-Uni.
Voir le site Web de Gov UK pour plus d'informations et des liens
LIENS
Comment obtenir un NIE Nombre à Malaga