स्पेनमा रेसिडेन्सी/ग्रीन कार्डको लागि आज आवेदन दिनुहोस्

यो सेवा EU राहदानी धारकहरूका लागि हो जससँग पहिले नै एक छ NIE नम्बर वा स्पेनिस रेसिडेन्सीको लागि मापदण्ड फिट गर्नुहोस्।

कृपया यो सेवा प्रयोग नगर्नुहोस् जब सम्म तपाइँ तपाइँको छैन NIE प्रमाणपत्र

यदि तपाई ए UK पासपोर्ट होल्डरले तपाईंलाई अब टाई कार्ड प्राप्त गर्न आवश्यक छ। कृपया हाम्रो बहिनी वेबसाइट मा जानुहोस् www.tiecardspain.com 

आवश्यक छ NIE नम्बर? थप पढ्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस्।

अब तपाइँसँग तपाइँको छ NIE नम्बर तपाईलाई चाहिने अर्को चीज हो तपाईको रेसिडेन्सी / EU को प्रमाणपत्र। 

My NIE अब पूर्ण रेसिडेन्सी सेवा प्रदान गर्दछ। यदि तपाईंले हाम्रो सेवा प्राप्त गर्न प्रयोग गर्नुभयो भने NIE नम्बर तपाईंले अब आफ्नो निवासको लागि आवेदन दिन सक्नुहुन्छ मात्र को लागी £49.99 + IVA प्रति व्यक्ति।

यसमा तपाइँको पुलिस स्टेशन बुकिङ, तपाइँको आवेदन को लागी सान्दर्भिक कागजी कार्य र EU को रेसिडेन्सी/प्रमाणपत्र को लागी आवेदन गर्न को लागी आवश्यक पर्ने सटीक प्रमाण मा एक टेलिफोन परामर्श शामिल छ। हामी स्वास्थ्य बीमा, र अन्य आवश्यकताहरू बारे पनि सल्लाह दिनेछौं जुन तपाईंले आफ्नो निवासको लागि आवेदन दिन आवश्यक पर्न सक्छ। (हामीसँग हालको जानकारीमा आधारित सल्लाह, पुलिसले यसलाई जुनसुकै बेला परिवर्तन गर्न सक्छ)

कृपया ध्यान दिनुहोस् रेसिडेन्सी स्पेनी पुलिसको एकल विवेकमा जारी गरिएको छ। हामी तपाइँको अपोइन्टमेन्ट बुक गर्नेछौं र तपाइँको कागजी कार्य प्रदान गर्नेछौं तर यो तपाइँको जिम्मेवारी हो कि कोष को प्रमाण, निजी स्वास्थ्य बीमा ect जस्ता अन्य प्रमाण प्रदान गर्न को लागी।

हाम्रो विशेषज्ञ रेसिडेन्सी सल्लाहकारले तपाईंलाई प्रक्रियाको माध्यमबाट मार्गदर्शन गर्नेछ ताकि तपाईंसँग समयमै सबै तयार छ।

तपाईको निवास / EU अपोइन्टमेन्टको प्रमाणपत्र आज नै बुक गर्नुहोस्!

कृपया तलको फारम पूरा गर्नुहोस् सबै क्षेत्रहरू पूरा भएको सुनिश्चित गर्नुहोस्। एकचोटि तपाईंले आफ्नो जानकारी पेश गरेपछि कृपया तलको भुक्तानी लिङ्क प्रयोग गर्नुहोस् र हाम्रो रेसिडेन्सी विशेषज्ञ 24 घण्टा भित्र सम्पर्कमा हुनेछन्:

तल अद्यावधिक गरिएको भुक्तानी विधि।

एकचोटि तपाईंले बुकिङ फारम पूरा गरेपछि भुक्तानी जारी राख्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस्

स्पेनमा रेसिडेन्सीको बारेमा जानकारी एकपटक तपाईंले आफ्नो NIE नम्बर

प्राविधिक जानकारी.... हाम्रो रेसिडेन्सी सल्लाहकारले यो सबै सरल ढाँचा हो भनेर व्याख्या गर्नेछ। यहाँ क्लिक गर्नुहोस् पढ्नुहोस को लागि नवीनतम सल्लाह ब्रिटिश स्पेनमा बस्ने नागरिकहरू

28 मार्च 2007 मा एक स्पेनिश शाही आदेश (240/07) ले यो एक आवश्यकता बनायो कि सबै EU नागरिकहरू स्पेनमा 3 महिना भन्दा बढीको लागि बस्न योजना बनाउदै आफ्नो निवासको प्रान्तमा Oficina de Extranjeros मा वा तोकिएको पुलिसमा व्यक्तिगत रूपमा दर्ता गर्नुपर्छ। स्टेशनहरू।

एकचोटि तपाईको NIE तपाईंले स्पेनमा निवासको लागि आवेदन दिन सक्ने नम्बर

तपाईंले दर्ता गर्दा, तपाईंलाई तपाईंको नाम, ठेगाना, राष्ट्रियता, NIE नम्बर (Número de Identificación Extranjero) र तपाईंको निवासीको रूपमा दर्ता भएको मिति

यसका लागि तपाईलाई आवश्यक पर्नेछ

रेसिडेन्सी/ग्रीन कार्डको लागि तपाईलाई चाहिन्छ।

6 महिना भन्दा बढीको भाडा सम्झौता वा टाउन-हलबाट प्याड्रोन प्रमाणपत्र * आदर्श दुवै

प्लस, या त

स्पेनमा कर र सामाजिक सुरक्षा तिर्ने पूर्ण-समय रोजगार सम्झौता

Or

स्थानमा स्पेनी निजी स्वास्थ्य बीमा एक वर्ष अग्रिम भुक्तान गरिएको प्लस 7k यूरो कोष को प्रमाण।

स्पेनिश स्वास्थ्य बीमा एक निश्चित प्रकार को हुनु पर्छ जुन स्पेनिश राष्ट्रिय स्वास्थ्य सेवा को बराबर छ। यो पूर्ण रूपमा कम्प्रेसिभ हुनुपर्छ र कुनै सह-भुक्तानी बिना एक वर्ष अगाडि भुक्तान गरिएको हुनुपर्छ। बैंकहरूले बेचेको प्रकार निवासको लागि उपयुक्त छैन। हामीले सिफारिस गर्ने कम्पनी ASSSA र तपाईंको स्थानीय प्रतिनिधि अन्ना पेरेज हो। उनको सम्पर्क नम्बर 608042176 इमेल हो denia@asssa.es यो कम्पनीले रेसिडेन्सीको लागि सही नीति बेच्दछ।

कोष प्रमाणपत्रको प्रमाण आदर्श रूपमा ब्यालेन्स प्रमाणपत्रको स्ट्याम्प गरिएको प्रमाण हुन आवश्यक छ।

तपाईंले पाँच वर्षको लागि निवासीको रूपमा दर्ता गरिसकेपछि, तपाईंले स्पेनमा स्थायी बसोबासको प्रमाणपत्रको लागि आवेदन दिन सक्नुहुन्छ। तपाईंलाई उस्तै क्रेडिट कार्ड साइजको निवास प्रमाणपत्र जारी गरिनेछ, तर यसले तपाईं स्थायी बासिन्दा (निवासी स्थायी) हुनुहुन्छ भनेर पनि बताउनेछ।

नोट: केही व्यक्तिहरूसँग अझै पनि क्रेडिट कार्ड साइजको सट्टा A4 साइजको निवास प्रमाणपत्र छ - यी अवस्थाहरूमा तपाईंको परिस्थिति (उदाहरणका लागि तपाईंको ठेगाना) परिवर्तन नभएसम्म, वा तपाईंले चाहनू।

तपाईंले निवासको लागि आवेदन दिन वा स्थायी बसोबासको लागि यहाँ अपोइन्टमेन्ट लिन सक्नुहुन्छ। थप विवरणहरू स्पेनी गृह मन्त्रालयको वेबसाइटमा फेला पार्न सकिन्छ (जानकारी स्पेनी भाषामा छ) स्पेनमा रेसिडेन्सी बाहिर।

रेसिडेन्सी नियमहरूमा परिवर्तनहरू 10 जुलाई 2012 मा स्पेनी सरकारले ब्रिटिश नागरिकहरू सहित सबै EU नागरिकहरूको लागि नयाँ आवास आवश्यकताहरूको विवरण पेश गर्‍यो। नयाँ नियमहरू अन्तर्गत, स्पेनमा बसोबासको लागि आवेदन गर्ने EU नागरिकहरूले आफूलाई (र आश्रितहरू) लाई समर्थन गर्न पर्याप्त वित्तीय साधनहरूको प्रमाण पेश गर्न आवश्यक हुन सक्छ। आवेदकहरूलाई निजी वा सार्वजनिक स्वास्थ्य बीमाको प्रमाणको लागि पनि सोध्न सकिन्छ। तपाईंलाई आवश्यक पर्ने आवेदन प्रक्रिया र कागजातहरू बारे थप विवरणहरू काम र सामाजिक सुरक्षाको लागि स्पेनी मन्त्रालयको वेबसाइटमा उपलब्ध छन्।

मन्त्रीस्तरीय आदेशले नयाँ आवास आवश्यकताहरू सेट गर्दछ र केही कागजात आवेदकहरूलाई प्रस्तुत गर्न सोध्न सकिन्छ। हामीले तलको मन्त्रीस्तरीय आदेशको अनौपचारिक अनुवाद सिर्जना गरेका छौं।

रेसिडेन्सी आवश्यकताहरू - जानकारीको लागि मात्र
यो 1490 जुलाई 9 को स्पेनिश आदेश 2012 को महत्त्वपूर्ण भागहरूको ब्रिटिश दूतावास* द्वारा अनौपचारिक अनुवाद हो, अन्य युरोपेली संघ (EU) सदस्य राष्ट्रहरू र युरोपेली नागरिकहरूको स्पेनमा प्रवेश, स्वतन्त्र आवतजावत र निवासको नियमहरू सेट गर्दै। आर्थिक क्षेत्र राज्यहरू।

धारा १: तीन महिनाभन्दा लामो अवधिको लागि बसोबासको अधिकार
देशका नागरिकहरू:
यूरोपीय संघ को एक सदस्य राज्य
युरोपियन इकोनोमिक एरिया सम्बन्धी सम्झौतामा अन्य राज्यहरू पक्ष
स्विट्जरल्याण्डसँग स्पेनमा तीन महिनाभन्दा लामो समयसम्म बसोबास गर्ने अधिकार छ यदि तिनीहरूले शाही डिक्री 7/240 को धारा 2007 मा 16 फेब्रुअरी 2007, प्रवेश, स्वतन्त्र आवतजावत र निवासका नागरिकहरूको स्पेनमा बसोबास गर्ने शर्तहरू पूरा गर्छन्। युरोपेली संघका सदस्य राष्ट्रहरू र युरोपेली आर्थिक क्षेत्रसम्बन्धी सम्झौताका पक्ष राष्ट्रहरू।

धारा २: विदेशी नागरिकहरूको केन्द्रीय दर्तामा उपस्थिति र दर्ता
धारा 1 मा उल्लेख गरिएका नागरिकहरू द्वारा बासिन्दाहरूको रूपमा दर्ताको लागि आवेदनहरू 5 फेब्रुअरी 6 को रोयल डिक्री 7/240 को धारा 2007 को धारा 16 र 2007 को प्रावधानहरूको पालना हुनेछ।

निवेदनहरू आफू बस्न चाहेको प्रान्तको अध्यागमन कार्यालयमा वा सम्बन्धित प्रहरी चौकीमा व्यक्तिगत रूपमा पेश गरिनेछ।
यदि दर्ताको लागि आवेदन प्रक्रियाको लागि आवश्यक आवश्यकताहरू पूरा गर्दैन भने, इच्छुक व्यक्तिले कुनै त्रुटिहरू सच्याउन वा अनिवार्य कागजातहरू दस दिन भित्र संलग्न गर्न आवश्यक छ र यदि उसले नगरेमा सूचित गरिनेछ। यसबाट, यो मानिनेछ कि उसले प्रशासनिक प्रक्रियालाई समाप्त गर्दैन र जसको विरुद्ध पुनरावेदन हुन सक्छ, तर्कसंगत निर्णयद्वारा आफ्नो आवेदन त्यागेको छ।

सर्टिफिकेट तुरुन्तै जारी गरिनेछ, एक पटक सम्बन्धित आवश्यकताहरूको अनुपालन पुष्टि भएपछि। यो प्रमाणपत्रले दर्ता भएको व्यक्तिको नाम, राष्ट्रियता र ठेगाना, उसको विदेशी राष्ट्रिय परिचय नम्बर र दर्ताको मिति दिनेछ।

अनुच्छेद 3: समर्थन कागजात

दर्ताको लागि सबै आवेदनहरू एकसाथ हुनुपर्छnied आवेदकको राहदानी वा राष्ट्रिय पहिचान कागजात, जुन मान्य र लागू हुनेछ। यदि यी कागजातहरूको म्याद सकिएको छ भने, यिनीहरूको प्रतिलिपि र नवीकरणको लागि आवेदन पेश गर्नुपर्नेछ। थप रूपमा, निम्न कागजातहरू आवश्यक हुनेछ, आवेदकको परिस्थितिमा निर्भर गर्दछ:
क) रोजगारदाताहरूले आफूलाई रोजगारदाताले काममा लिएको घोषणा वा रोजगार प्रमाणपत्र पेश गर्नुपर्छ। यी कागजातहरूमा न्यूनतम रूपमा कम्पनीको नाम र ठेगानाको विवरण, कर पहिचान र रोजगारदाताको सामाजिक सुरक्षा नम्बर समावेश हुनुपर्छ। सम्बन्धित सार्वजनिक रोजगार सेवामा दर्ता भएको रोजगार सम्झौताको प्रस्तुति वा दर्ता वा सोही सामाजिक सुरक्षा प्रणालीमा दर्ता जस्तै स्थितिको कागजातहरू स्वीकार गरिनेछ, यद्यपि इच्छुक पक्षले आफ्नो लागि सहमत भएमा यी कागजातहरू पेश गर्न आवश्यक पर्दैन। सामान्य सामाजिक सुरक्षा वित्त कार्यालय फाइलहरू "Ficheros de la Tesorería General de la Seguridad Social" विरुद्ध जाँच गरिएका विवरणहरू

ख) स्व-रोजगार कामदारहरूले तिनीहरू स्व-रोजगार छन् भन्ने प्रभावको प्रमाण प्रस्तुत गर्नुपर्छ। आर्थिक गतिविधिहरूको सूची "सेन्सो डे एक्टिभिडेड्स इकोनोमिकोस" मा दर्ता वा Mercantile रजिस्ट्री "Registro Mercantil" मा दर्ताको माध्यमबाट तिनीहरूको स्थापनाको प्रमाण वा दर्ताको कागजात वा सम्बन्धित सामाजिक सुरक्षा प्रणालीसँग दर्ता जस्तै स्थिति स्वीकार गरिनेछ, यद्यपि। यदि इच्छुक व्यक्ति सामान्य सामाजिक सुरक्षा वित्त कार्यालय वा कर कार्यालय फाइलहरू "Ficheros de la Tesorería General de la Seguridad Social o de la Agencia Tributaria" विरुद्ध आफ्नो विवरणहरू जाँच गर्न सहमत भएमा यी कागजातहरू प्रस्तुत गर्न आवश्यक पर्दैन।

c) स्पेनमा काम नगर्ने व्यक्तिहरूले निम्न दुई सर्तहरूको पालना गरेको प्रमाणित गर्ने कागजातहरू प्रस्तुत गर्नुपर्छ:

i स्पेन वा अर्को देशमा सम्झौता गरिएको सार्वजनिक वा निजी स्वास्थ्य बीमा, यदि यसले स्पेनमा उनीहरूको निवास अवधिमा राष्ट्रिय स्वास्थ्य प्रणालीले प्रदान गरेको कभरको बराबरको कभर सुनिश्चित गर्दछ। निवृत्तिभरण प्राप्तकर्ताहरूले यो सर्त पूरा गर्न मानिनेछ यदि तिनीहरूले सम्बन्धित प्रमाणपत्रको माध्यमबाट प्रमाणित गर्न सक्छन् कि उनीहरूले आफ्नो पेन्सन प्राप्त गर्ने राज्यले भुक्तानी गरेको स्वास्थ्य सेवाको हकदार छन्।

ii आफ्नो निवासको अवधिमा स्पेनको सामाजिक सहायता प्रणालीमा बोझ नबनोस् भनेर आफू र आफ्नो परिवारका सदस्यहरूका लागि पर्याप्त स्रोतहरू छन्। नियमित आम्दानीबाट, कामको आम्दानी वा अन्य प्रकारको आम्दानी, वा सम्पत्तिको स्वामित्वबाट, पर्याप्त स्रोतको स्वामित्वको प्रमाण, कुनै पनि कानूनी रूपमा स्वीकार्य प्रमाणहरू, जस्तै सम्पत्ति विवरणहरू, प्रमाणित चेकहरू, कागजातहरूबाट त्यो आय प्रमाणित गर्ने कागजातहरूद्वारा दिइनेछ। पूँजी प्राप्त भएको छ वा क्रेडिट कार्ड। यस पछिल्ला अवस्थामा, माथि उल्लेखित कार्डमा क्रेडिटको माध्यमबाट उपलब्ध रकम प्रमाणित गर्ने अद्यावधिक बैंक प्रमाणपत्र प्रस्तुत गरिनेछ। आवेदकको व्यक्तिगत र पारिवारिक परिस्थितिलाई ध्यानमा राखी पर्याप्त स्रोतहरूको मूल्याङ्कन व्यक्तिगत आधारमा गरिनुपर्छ। राज्य सामान्य बजेट ऐन "Ley de Presupuestos Generales de Estado" द्वारा प्रत्येक वर्ष स्थापित रकम भन्दा बढी स्रोतहरूको कब्जा जसले इच्छुक व्यक्तिहरूको व्यक्तिगत र पारिवारिक परिस्थितिलाई ध्यानमा राख्दै गैर-योगदानात्मक लाभहरू प्राप्त गर्ने अधिकारलाई औचित्य दिन्छ, यो आवश्यकता पूरा गर्न पर्याप्त प्रमाणको रूपमा मानिनेछ

घ) व्यावसायिक प्रशिक्षण पाठ्यक्रमहरू लिइरहेका विद्यार्थीहरू सहित, निम्न सर्तहरू पूरा गर्ने कागजातहरू प्रस्तुत गर्नुपर्छ:

i सक्षम शैक्षिक प्रशासन द्वारा मान्यता प्राप्त वा वित्त पोषित सार्वजनिक वा निजी प्रतिष्ठानमा नामांकन

ii सार्वजनिक वा निजी स्वास्थ्य बीमा स्पेनमा वा अर्को देशमा अनुबंध गरिएको छ, यदि यसले स्पेनमा पूर्ण कभर सुनिश्चित गर्दछ। यद्यपि, यो अवस्था पूरा भएको मानिनेछ यदि विद्यार्थीसँग युरोपेली स्वास्थ्य बीमा कार्ड छ जुन अवधिको लागि वैध छ जुन आवासको सम्पूर्ण अवधि कभर गर्दछ र जसले उसलाई विशेष रूपमा, मेडिकलबाट आवश्यक कुनै पनि चिकित्सा सहायता प्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ। सहयोगको प्रकृति र परिकल्पना गरिएको अवधिलाई ध्यानमा राख्दै।

iii आफ्नो र आफ्नो परिवारका सदस्यहरूका लागि पर्याप्त स्रोतहरू छन् भनेर शपथ लिएको कथन, ताकि तिनीहरू आफ्नो निवासको अवधिमा स्पेनको सामाजिक सहायता प्रणालीमा बोझ नबनोस्। विद्यार्थी र शिक्षकहरूको लागि शैक्षिक आदानप्रदानलाई बढावा दिने युरोपेली संघ कार्यक्रमहरूमा सहभागितालाई यी आवश्यकताहरूको अनुपालनको पर्याप्त प्रमाणको रूपमा मानिनेछ।
धारा ४: परिवारका सदस्यहरूलाई तीन महिनाभन्दा लामो अवधिसम्म बसोबास गर्ने अधिकारको आवेदन।

यो आदेश परिवारका सदस्यहरूमा पनि लागू हुनेछ, जुन 2 फेब्रुअरी 240 को रोयल डिक्री 2007/16 को धारा 2007 मा सेट गरिएको छ, जो EU सदस्य राष्ट्र वा युरोपेली आर्थिक क्षेत्र र स्विट्जरल्याण्डको सम्झौताको अर्को राज्य पक्षका नागरिक हुन्। , जसले युरोपेली संघको सदस्य राष्ट्र वा युरोपेली आर्थिक क्षेत्र र स्विट्जरल्याण्डको सम्झौतामा अर्को राज्य पक्षको नागरिकलाई भेट्छ वा साथ दिन्छ।

विद्यार्थीहरूको मामलामा, जो EU सदस्य राज्य वा युरोपेली आर्थिक क्षेत्र वा स्विट्जरल्याण्डको सम्झौताको अर्को राज्य पक्षको नागरिक हो, उनीहरूको राष्ट्रियताको पर्वाह नगरी तीन महिना भन्दा लामो अवधिको लागि बसोबासको अधिकार मात्र लागू हुनेछ। , 2 फेब्रुअरी 240 को रोयल डिक्री 2007/16 को धारा 2007 मा स्थापित सर्तहरूमा सार्वजनिक दर्तामा दर्ता भएका तिनीहरूको पति वा वास्तविक साझेदार र आश्रित बच्चाहरूलाई, तिनीहरूले खण्डको पत्र d) मा तोकिएका सर्तहरू पूरा गरेमा। यस आदेशको धारा ३ को २।
अन्य अवस्थामा, बसोबासको अधिकार सार्वजनिक दर्तामा दर्ता भएका पति वा पत्नी वा वास्तविक साझेदारलाई पनि विस्तार गरिनेछ, तिनीहरूको प्रत्यक्ष सन्तानहरू र तिनीहरूको पति वा दर्ता साझेदारको उमेर २१ वर्ष भन्दा कम वा असक्षम वा जो यो उमेरभन्दा माथिका छन् र उनीहरूमा निर्भर छन् र प्रत्यक्ष आरोहणमा पनि निर्भर छन् र पति वा पत्नी वा दर्ता साझेदार जो उनीहरूमा आश्रित छन्, जब उनीहरू युरोपेली संघको सदस्य राष्ट्रका नागरिकहरू छैनन् र उनीहरूको साथमा युरोपेली संघको सदस्य राष्ट्र वा युरोपेली आर्थिक क्षेत्र र स्विट्जरल्याण्डको सम्झौताको लागि अर्को राज्य पक्ष वा स्पेनिस राज्यमा उसलाई भेट्न, खण्ड २ को अक्षरहरू ए), ख) वा ग) मा राखिएको शर्तहरू। यस आदेशको धारा 21 पूरा गरिएको छ।

परिवारका सदस्यहरू जो युरोपेली संघको सदस्य राष्ट्र वा युरोपेली आर्थिक क्षेत्र र स्विट्जरल्याण्डको सम्झौताको अर्को राज्य पक्षका नागरिक हुन्, यो लेखको खण्ड 1, 2 र 3 मा तोकिएको छ, केन्द्रमा दर्ताको लागि आवेदन गर्नुपर्छ। यस आदेशको प्रावधान अनुसार विदेशी नागरिकहरूको दर्ता। परिवारका सदस्यहरू जो युरोपेली संघको सदस्य राष्ट्र वा युरोपेली आर्थिक राज्य र स्विट्जरल्याण्डको सम्झौताको अर्को राज्य पक्षको नागरिक होइनन्, यस अनुच्छेदको धारा २ र ३ मा तोकिएको छ, आवास कार्डको लागि आवेदन दिनुपर्छ। 2 फेब्रुअरी 3 को शाही डिक्री 8/240 को धारा 2007 को प्रावधान अनुसार, संघ राष्ट्रिय को परिवार को सदस्य को लागी जारी।

एकल अन्तरिम प्रावधान।
यो आदेश 24 अप्रिल 2012 पछि पेश गरिएका आवेदनहरूमा लागू हुनेछ।
पहिलो अन्तिम प्रावधान: योग्यता शीर्षक
यो मन्त्रीस्तरीय आदेश स्पेनको संविधानको धारा 149.1.2 को प्रावधानहरू अन्तर्गत पारित गरिएको छ, जसले राज्यलाई राष्ट्रियता, आप्रवासन, आप्रवासन, विदेशी मामिलाहरू र शरणको अधिकारको मामिलामा एकमात्र अधिकार दिन्छ।
दोस्रो अन्तिम प्रावधान: बलमा प्रवेश
यो आदेश "राज्यको आधिकारिक बुलेटिन" मा प्रकाशित भएको भोलिपल्ट देखि लागू हुनेछ। (१० जुलाई २०१२)

*यो अनुवाद बेलायती दूतावासले अंग्रेजी बोल्ने EU नागरिकहरूलाई नयाँ आवासीय आवश्यकताहरू बुझ्न सहयोग गर्ने उद्देश्यले प्रदान गरेको हो। ब्रिटिश दूतावासले यो र भविष्यमा कुनै पनि आधिकारिक अनुवाद बीचको कुनै त्रुटि वा भिन्नताको लागि कुनै जिम्मेवारी लिन सक्दैन, न त कुनै समस्याको लागि।nience वा कुनै त्रुटि वा भिन्नताको कारण खर्च।
गैर-EU परिवारका सदस्यहरू। वैध राहदानी र भिसा (आवश्यक भएमा) मा प्रवेश गरेका गैर-EU परिवारका सदस्यहरूका लागि पनि EU नागरिकहरूसँग बस्नको लागि प्रावधान छ, उनीहरूले पनि प्रवेश गरेको 3 महिना भित्र Oficina de Extranjeros वा तोकिएको प्रहरी स्टेशनहरूमा व्यक्तिगत रूपमा दर्ता गर्ने प्रावधान छ। । तिनीहरूलाई Tarjetas de Residencia de Familiar de Cuidadano de la Union (EU नागरिकहरूको परिवारका सदस्यहरूका लागि रेसिडेन्सी कार्ड) जारी गरिनेछ। थप कागजातहरू आवश्यक हुनेछ।
Padron मा दर्ता गर्दै
प्याड्रोन एक निश्चित शहरमा बस्ने सबै मानिसहरूको सूची हो। Empadronarse तपाईंको स्थानीय टाउन हलको साथ यस सूचीमा आफूलाई दर्ता गर्ने कार्य हो।

कसले दर्ता गर्नुपर्छ?

टाउन हलमा प्याड्रोनमा दर्ता गर्न स्पेनिस कानूनद्वारा अनिवार्य छ जहाँ तपाईं बानी बसोबास गर्नुहुन्छ, तर धेरै ब्रिटिश पूर्व-प्याटहरूले अझै पनि त्यसो गरेका छैनन्। सायद कसै-कसैले प्याड्रोनलाई 'ठूलो-भाइ' फेसनमा राज्यद्वारा सतर्कताको माध्यमको रूपमा हेर्छन्। यद्यपि, वास्तविकतामा, यो टाउन हलको लागि एक व्यक्तिको आधिकारिक निवास स्थिति वा आर्थिक मामिलाहरूको रूपमा अनुसन्धानमा प्रवेश नगरी उनीहरूको क्षेत्रमा कति मानिसहरू बस्छन् भनेर जान्नको लागि मात्र एक तरिका हो।

तपाइँ कसरी दर्ता गर्नुहुन्छ

दर्ता गर्नको लागि तपाईले आफ्नो घरको स्वामित्व लिनु पर्दैन, तपाई बानी बसेको ठेगाना मात्र होस्, चाहे तपाई मालिक होस्, भाडामा लिनुहोस् वा परिवार वा साथीहरूसँग बस्नुहोस्। न त दर्ता एक लामो तैयार दर्ता प्रक्रिया हो। केवल आफ्नो टाउन हलको प्याड्रोन अफिसमा जानुहोस् र तिनीहरूले प्रदान गरेको फारम भर्नुहोस्। आधिकारिक पहिचान साथ लिनुहोस्, जस्तै राहदानी, र तपाईंको पनि NIE वा निवास प्रमाणपत्र/कार्ड, तपाईंको नाममा भर्खरको उपयोगिता बिल, र तपाईंको घरको काम वा तपाईंको भाडा सम्झौताको प्रतिलिपि। यद्यपि तपाईंले आफ्नो प्रमाणपत्र सङ्कलन गर्न फर्किनु पर्ने हुन सक्छ, वास्तविक दर्ता एकै दिनमा पूरा हुन्छ। बेलेरिक टापुका केही टाउन हलहरूले 'सर्टिफिकाडो डे एम्पाड्रोनामिएन्टो' (जस्तै पाल्मा डे मालोर्कामा १.२० युरो) जारी गर्नका लागि थोरै शुल्क लिन्छन्।
Padron दर्ता को लाभ
एकचोटि तपाईंले साधारण प्रक्रिया पूरा गरेपछि, तपाईंले प्याड्रोन प्रस्तावहरूमा भएका सबै सुविधाहरूको आनन्द लिन सुरु गर्न सक्नुहुन्छ, जस्तै:
राम्रो सार्वजनिक सेवाहरू।

केन्द्र सरकारले विभिन्न नगरपालिकालाई कति जना पेड्रोनमा छन् अनुसार पैसा छुट्याएको छ। तसर्थ, यदि तपाइँ दर्ता हुनुहुन्न भने, तपाइँको टाउन हलले स्वास्थ्य केन्द्रहरू, प्रहरी अधिकारीहरू, फायर फाइटरहरू र विद्यालयहरूको प्रावधानको लागि पैसा गुमाउँदैछ।

लाभ र सामाजिक हेरचाहमा पहुँच
तपाईंको टाउन हलमा सामाजिक सेवाहरू मार्फत उपलब्ध आम्दानी-सम्बन्धित फाइदाहरू र सामाजिक हेरचाहका अन्य पक्षहरू पहुँच गर्नको लागि तपाईं निश्चित समयको लागि padrón मा हुनुपर्छ।

करमा कटौती
टाउन हलको आधारमा, प्याड्रोनमा दर्ताको अर्थ निश्चित सामुदायिक शुल्क र विरासत करमा कटौती हुन सक्छ। यसबाहेक, प्याड्रोनमा भएकाहरूले प्राय: सहर हलद्वारा सञ्चालित छुट पाठ्यक्रमहरू, मनोरञ्जन र सांस्कृतिक गतिविधिहरूको आनन्द लिन सक्छन्।

छुट यात्रा

हालको 'Cerificado de Empadronamiento' ले स्पेनी टापुका बासिन्दाहरूलाई हवाई भाडा र टापुहरू र मुख्य भूमि बीचको फेरी टिकटहरूमा 50% सम्म छुट प्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ।

मतदान अधिकार

स्थानीय चुनावमा मतदान गर्नको लागि, तपाईंले स्थानीय निर्वाचन दर्तामा पनि हस्ताक्षर गर्नुपर्छ। तपाईले एक साधारण फारम भरेर padrón मा दर्ता गर्नुहुने कार्यालयमा यो गर्न सक्नुहुन्छ। केही, तर सबै होइन, टाउन हलहरूले तपाईंलाई सोध्नेछन् कि तपाईंले प्याड्रोनमा दर्ता गर्दा मतदान गर्न दर्ता गर्न चाहनुहुन्छ भने।

तपाईंले एक पटक मतदान गर्न दर्ता गरेपछि, दर्ता स्थायी हुन्छ र तपाईंले यसलाई नवीकरण गर्नुपर्दैन। यद्यपि, यदि तपाइँ प्याड्रोन स्थिति जाँचको कारणले प्याड्रोनबाट झर्नु भएको छ भने, तपाइँले मतदान गर्न पुन: दर्ता गर्न पनि आवश्यक पर्दछ।

यदि तपाईं स्थानीय चुनावमा मतदान गर्न दर्ता हुनुहुन्छ वा छैन भन्ने निश्चित हुनुहुन्न भने, तपाईंले आफ्नो स्थानीय टाउन हलमा रहेको प्याड्रोन कार्यालयमा सोध्न सक्नुहुन्छ।
सजिलो जीवन
तपाईले विभिन्न प्रशासनिक कार्यहरू पूरा गर्न, जस्तै स्वास्थ्य सेवाको लागि दर्ता गर्न, आफ्नो कारलाई स्पेनी नम्बर प्लेटमा दर्ता गर्न वा आफ्ना बच्चाहरूलाई विद्यालयमा भर्ना गर्नको लागि आफ्नो padrón प्रमाणपत्र चाहिने पाउनुहुनेछ। थप जानकारी Residentes Europeos वेबसाइटमा पाउन सकिन्छ।

Padron स्थिति जाँच
BOE को 7th de मार्च 24 को धारा 2015 ले अब EU नागरिकहरूले दर्ता रहन प्रत्येक दुई वा पाँच वर्षमा आफ्नो padron स्थिति पुष्टि गर्न आवश्यक छ भनी बताउँछ।

बसोबासको प्रमाणपत्र भएका बेलायती नागरिकहरूलाई उनीहरूले दर्ता गरेको मितिदेखि प्रत्येक पाँच वर्षमा उनीहरूको टाउन हलमा सम्पर्क गरी उनीहरू अझै पनि सहरमा बस्छन् र प्याड्रोनमा रहन चाहन्छन् भनी पुष्टि गर्नेछन्।

बसोबासको प्रमाणपत्र नभएका बेलायती नागरिकहरूलाई उनीहरूले दर्ता गरेको मितिदेखि प्रत्येक दुई वर्षमा उनीहरूको टाउन हलमा सम्पर्क गरी उनीहरू अझै पनि सहरमा बस्छन् र प्याड्रोनमा बस्न चाहन्छन् भनी पुष्टि गर्नेछन्।

यदि टाउन हलले तपाईं अझै पनि तिनीहरूको शहरमा बस्नुहुन्छ भनेर पुष्टि गर्न असमर्थ भएमा, तपाईंलाई padrón दर्ताबाट हटाइनेछ। तपाईंले आफ्नो दर्ता पुष्टि गर्न आफ्नो टाउन हलमा सक्रिय रूपमा सम्पर्क गर्नुपर्दैन; तपाईंको टाउन हलले तपाईंलाई सम्पर्क गर्नेछ।
यद्यपि, यदि तपाइँ आफ्नो प्याड्रोन स्थितिको बारेमा चिन्तित हुनुहुन्छ भने, तपाइँ कुनै पनि समयमा तपाइँको स्थानीय टाउन हलको प्याड्रोन अफिसमा जान सक्नुहुन्छ कि तपाइँ अझै दर्ता हुनुहुन्छ र तपाइँको padrón स्थिति पुष्टि गर्न सोध्न सक्नुहुन्छ।

केही सेवाहरू (जस्तै सामाजिक सेवाहरू) को लागि तपाईंले भर्खरको padrón प्रमाणपत्र देखाउन आवश्यक हुन सक्छ जुन 3 महिना भन्दा कम पुरानो हो। तपाइँ यसलाई तपाइँको स्थानीय टाउन हल padron कार्यालय मा प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।

यदि तपाइँसँग पहिले नै तपाइँको स्पेनिश छ NIE नम्बर र तपाईको स्पेनिस रेसिडेन्सी चाहिन्छ आज सम्पर्क गर्नुहोस्! यसको बारेमा थप पढ्नुहोस् NIE स्पेन मा संख्या