5 ШЛЯХІВ ДЛЯ ГРОМАДЯН ВЕЛИКОБРИТАНІЇ ОТРИМАТИ ЗДОРОВ'Я У ІСПАНІЇ З АБО NIE Номер
Як отримати державне медичне обслуговування, якщо ви живете, працюєте чи навчаєтесь в Іспанії, не потребуючи приватного страхування.
З уряду, Великобританія
Власники паспортів Великобританії в Іспанії
Якщо ви живете в Іспанії до кінця 2020 року, ваші права на доступ до медичного обслуговування в Іспанії залишатимуться незмінними до тих пір, поки ви залишатиметеся законно проживаючими.
Це керівництво пояснює, що вам потрібно робити в Іспанії залежно від ваших обставин. Усі мешканці Іспанії повинні зареєструватися, щоб отримати доступ до медичного обслуговування.
На даний момент громадяни Великобританії зазвичай отримують доступ до національної системи охорони здоров’я Іспанії одним із таких способів:
1) Через надання права на охорону здоров’я як постійного проживаючого, якщо вони проживають в Іспанії 5 років.
2) Через право на охорону здоров’я, якщо вони працюють або працюють в Іспанії
3) Внесення безпосередньо в систему державного медичного страхування
4) Реєстрація форми S1, виданої Великобританією, в бюро соціального страхування
5) Використання виданої Великобританії європейської картки медичного страхування (EHIC) для тимчасового перебування
ТРАНСФЕР ЗДОРОВ'Я З ВЕЛИКОБРИТАНІЇ
Форма S1 надає громадянам Великобританії доступ до державного медичного обслуговування на тій же основі, що і громадянин Іспанії. Ви маєте право на S1, якщо отримуєте державну пенсію Великобританії або деякі інші пільги.
ЩО ВХОДИТЬ?
Після реєстрації на охорону здоров’я основні державні послуги є безкоштовними, але є деякі речі, за які пацієнти повинні платити. Наприклад, зазвичай вам потрібно платити щось за рецепти - або знижену ціну, або повну.
РОБОТА АБО АВТОНОМ
Якщо ви працюєте або самостійно працюєте в Іспанії, ви маєте право на охорону здоров'я на тій же основі, що і громадянин Іспанії. Ваші утриманці також мають право.
Зареєструйтесь у місцевому медичному центрі за номером соціального страхування. Ви можете отримати номер соціального страхування у місцевому представництві Національного інституту соціального забезпечення (TGSS) в Іспанії. Утриманці мають зареєструватися окремо.
Після реєстрації ви отримаєте картку медичного страхування (SIP). Візьміть його з собою щоразу, коли ви відвідуєте лікаря.
БРЕКСІТ ЗАКІНЧЕ МОЮ ЗДОРОВ'Я?
Якщо ви живете в Іспанії до кінця 2020 року, ваші права на доступ до медичного обслуговування в Іспанії залишатимуться незмінними до тих пір, поки ви залишатиметеся законно проживаючими.
Це означає, що ви продовжуватимете отримувати державне медичне обслуговування в Іспанії з 1 січня 2021 року на тій же основі, що і резидент Іспанії.
Ви також матимете право подати заявку на отримання британського S1, якщо ви почнете отримувати державну пенсію Великобританії.
ПОСТІЙНА ЖИТТЯ
Якщо ви проживаєте в Іспанії 5 років і більше, ви можете подати заяву на постійне проживання. Це дасть вам доступ до державної охорони здоров’я на тій самій основі, що і громадянин Іспанії.
Отримавши постійне місце проживання, вам потрібно зареєструватися на охорону здоров’я у своєму місцевому офісі INSS. Вони видадуть вам документ, який вам потрібно віднести у місцевий медичний центр.
Якщо Великобританія оплачує ваше медичне обслуговування, наприклад, через форму S1, ви не можете зареєструватися в медичному закладі як постійний житель.
НЕ ПРАЦЮЄ
Якщо ви не постійно проживаєте і не працюєте
Ви можете подати заявку на приєднання до системи державного медичного страхування. Це називається Convenio Especial. Ви платите щомісячну плату за приєднання до програми, яка надає вам доступ до іспанської системи охорони здоров'я.
Ви можете подати заявку, якщо ви були зареєстровані в «padrón» (у місцевій ратуші) принаймні один рік. Дізнайтеся, як подати заявку в місцевий медичний центр в Іспанії.
Винятки
Якщо ви живете в Іспанії менше одного року і не можете отримати медичне покриття, вам доведеться придбати приватну медичну страховку.
Якщо Великобританія платить за ваше медичне обслуговування, наприклад, через S1, ви не можете приєднатися до Convenio Especial.
ЧЛЕНИ СІМ'Ї
Якщо ви перебуваєте на утриманні когось, хто живе або працює в Іспанії
Утриманці та члени сім'ї в Іспанії класифікуються інакше, ніж у Великобританії.
Якщо ви класифікуєтесь як утриманця особи, яка має право на державне медичне обслуговування в Іспанії (оскільки вона або працює в Іспанії, постійно проживає, або отримує іспанські пільги), вам потрібно буде подати заяву в місцевий офіс INSS.
Вам також потрібно буде показати лист про те, що ви не охоплюєте Великобританію на охорону здоров’я (documento de no exportación). Ви можете запросити це, зателефонувавши…
Служби охорони здоров’я за кордоном NHS
Телефон: + 44 (0) 191 218 1999
ОПУБЛІКОВАНИЙ ДИСТАНЦІЙНИЙ РОБОТНИК
Якщо ваш роботодавець з Великобританії тимчасово направив вас до Іспанії ("відправлені працівники")
Командирований працівник - це той, хто працевлаштований або самостійно працює у Великобританії, але тимчасово направлений до іншої країни Європейського економічного простору (ЄЕЗ).
В даний час працівники, які працюють на посаді, можуть скористатися сертифікатом EHIC або сертифікатом S1 для доступу до іспанського медичного обслуговування.
HMRC має довідкову службу для запитів національного страхування від резидентів, які не є громадянами Великобританії. Вони можуть відповісти на запитання про статус відправленого працівника та пояснити, які документи вам знадобляться для отримання медичної допомоги під час розміщення. До кінця 2020 року в Іспанії не буде змін у доступі до охорони здоров’я для відправлених працівників.
Ви можете продовжувати використовувати форму EHIC або S1 протягом цього часу.
ТРАНСФЕР З ВЕЛИКОБРИТАНІЇ В ІСПАНІЮ: за допомогою форми S1
Ви можете мати право на державне медичне обслуговування, яке оплачує Великобританія, якщо ви проживаєте в Іспанії і отримуєте:
1) державна пенсія Великобританії
2) деякі інші "переваги, що експортуються"
ПРИМІТКА. Не всі пільги у Великобританії, на які можна вимагати, перебуваючи за кордоном, дають право на медичне обслуговування, яке фінансується Великобританією. Шукайте «Вимагання пільг», якщо ви переїжджаєте за кордон, або звертаєтесь до Jobcentre Plus, щоб запитати про пільгу.
Ви також можете отримати право на форму S1, якщо ви перебуваєте на посаді працівника прикордонної служби (хтось, хто працює в одному штаті, а живе в іншому). Ви повинні зв’язатись із запитами HMRC про національне страхування, щоб з’ясувати, чи маєте ви право.
Отримавши форму S1, ви повинні зареєструвати її у своєму місцевому управлінні соціального забезпечення (INSS). Це означатиме, що ви та ваші утриманці матимете право на охорону здоров'я на тій же основі, що і громадянин Іспанії.
ЯК ОТРИМАТИ ФОРМУ S1
Якщо у вас є державна пенсія Великобританії, ви повинні запросити форму заявки по телефону в Закордонні служби охорони здоров’я. Це частина Органу управління діловими послугами NHS (BSA).
Ви повинні зареєструвати свій S1 у своєму місцевому офісі INSS. INSS надасть вам іспанський номер соціального страхування. Віднесіть це до місцевого центру охорони здоров’я, щоб зареєструватися.
Вам нададуть медичну карту, якою ви зможете скористатися під час відвідування лікаря.
ПОСЛІ БРЕКСИТ
Охорона здоров'я, що фінансується Великобританією за допомогою S1 з 1 січня 2021 року
Якщо ви живете в Іспанії до кінця 2020 року, ваші права на доступ до медичного обслуговування залишатимуться незмінними з 1 січня 2021 року, якщо ви:
> отримання державної пенсії Великобританії
> отримання чергової "вигоди, що експортується"
> прикордонник (той, хто працює в одній державі, а живе в іншій)
Це означає, що ви отримаєте:
> безперервний доступ до медичної допомоги в Іспанії, використовуючи форму S1, видану Великобританією
> EHIC, виданий Великобританією для подорожей
> заплановане лікування в інших країнах ЄС за маршрутом S2
> доступ до NHS в Англії, Шотландії та Уельсі під час відвідування Великобританії
ВИВЧЕННЯ В ІСПАНІЇ
Ви можете подати заявку на отримання студентського EHIC. Це відрізняється від звичайного EHIC і дає право на покриття на довше. Ваш EHIC надає вам доступ до надзвичайних або необхідних державних медичних послуг в Іспанії на тій самій основі, що і резидент Іспанії.
EHIC не є заміною страхування подорожей. Ви повинні мати обидва для покриття тривалості курсу.
Якщо ви почали навчатися в Іспанії до кінця 2020 року, ваш EHIC діятиме до кінця курсу.
ПОВЕРНЕННЯ ДО ВЕЛИКОБРИТАНІЇ
Якщо ви повернетесь до Великобританії назавжди, ви зможете користуватися NHS, як і будь-який інший резидент Великобританії.
Докладнішу інформацію та посилання див. На веб-сайті Gov UK
ПОСИЛАННЯ
Як отримати NIE Номер у Малазі