5 PARAAN PARA SA UK NATIONALS PARA MAKAKUHA NG HEALTHCARE SA SPAIN MAY O WALANG A NIE Numero
Paano makakuha ng pangangalagang pangkalusugan ng estado kung nakatira ka, nagtatrabaho o nag-aaral sa Spain nang hindi nangangailangan ng pribadong insurance.
Mula kay Gov, UK
UK PASSPORT HOLDERS SA SPAIN
Kung ikaw ay naninirahan sa Spain bago ang katapusan ng 2020, ang iyong mga karapatan na ma-access ang pangangalagang pangkalusugan sa Spain ay mananatiling pareho hangga't ikaw ay nananatiling legal na residente.
Ipinapaliwanag ng gabay na ito kung ano ang kailangan mong gawin sa Spain depende sa iyong mga kalagayan. Lahat ng residente sa Spain ay kailangang magparehistro para ma-access ang pangangalagang pangkalusugan.
Sa ngayon, karaniwang ina-access ng mga UK nationals ang Spanish national health system sa isa sa mga paraang ito:
1) Sa pamamagitan ng karapatan sa pangangalagang pangkalusugan bilang isang Permanent Resident kung sila ay nanirahan sa Spain sa loob ng 5 taon.
2) Sa pamamagitan ng karapatan sa pangangalagang pangkalusugan kung sila ay nagtatrabaho o self-employed sa Spain
3) Direktang pagbabayad sa scheme ng pampublikong segurong pangkalusugan
4) Pagrerehistro ng S1 form na ibinigay ng UK sa tanggapan ng social security
5) Paggamit ng European Health Insurance Card (EHIC) na ibinigay ng UK para sa mga pansamantalang pananatili
Ilipat ang HEALTHCARE MULA SA UK
Ang S1 form ay nagbibigay ng karapatan sa mga mamamayan ng UK ng access sa pangangalagang pangkalusugan ng estado sa parehong batayan bilang isang mamamayang Espanyol. May karapatan ka sa isang S1 kung nakatanggap ka ng UK State Pension o ilang iba pang benepisyo.
ANONG KASAMA?
Kapag nakarehistro na para sa pangangalagang pangkalusugan, libre ang mga pangunahing serbisyo ng estado, ngunit may ilang bagay na kailangang bayaran ng mga pasyente. Halimbawa, karaniwang kailangan mong magbayad ng isang bagay para sa mga reseta - alinman sa isang pinababang presyo o ang buong presyo.
TRABAHO O AUTONOMOS
Kung ikaw ay nagtatrabaho o self-employed sa Spain, ikaw ay may karapatan sa state healthcare sa parehong batayan bilang isang Spanish citizen. Ang iyong mga dependent ay may karapatan din.
Magrehistro sa iyong lokal na health center gamit ang iyong social security number. Makakakuha ka ng numero ng social security mula sa iyong lokal na tanggapan ng National Social Security Institute (TGSS) sa Spain. Ang iyong mga dependent ay kailangang magparehistro nang hiwalay.
Kapag nakapagrehistro ka na, makakakuha ka ng health insurance card (SIP). Dalhin ito sa tuwing bibisita ka sa isang doktor.
MATAPOS BA NG BREXIT ANG AKING PANGANGALAGA NG KALUSUGAN?
Kung nakatira ka sa Spain bago matapos ang 2020, ang iyong mga karapatan na ma-access ang pangangalagang pangkalusugan sa Spain ay mananatiling pareho hangga't nananatili kang legal na residente.
Nangangahulugan ito na patuloy kang makakakuha ng pangangalagang pangkalusugan ng estado sa Spain mula Enero 1, 2021 sa parehong batayan bilang isang residenteng Espanyol.
Magkakaroon ka rin ng karapatang mag-aplay para sa UK S1 kung magsisimula kang gumuhit ng UK State Pension.
PERMANENT RESIDENCE
Kung ikaw ay residente ng Spain sa loob ng 5 taon o higit pa, maaari kang mag-aplay para sa permanenteng paninirahan. Bibigyan ka nito ng access sa pangangalagang pangkalusugan ng estado sa parehong batayan bilang isang mamamayang Espanyol.
Sa sandaling ikaw ay isang permanenteng residente, kailangan mong magparehistro para sa pangangalagang pangkalusugan sa iyong lokal na tanggapan ng INSS. Bibigyan ka nila ng dokumento na kailangan mong dalhin sa iyong lokal na health center.
Kung magbabayad ang UK para sa iyong pangangalagang pangkalusugan, halimbawa sa pamamagitan ng isang S1 form, hindi ka maaaring magparehistro para sa pangangalagang pangkalusugan bilang isang permanenteng residente.
HINDI GUMAGANA
Kung hindi ka permanenteng residente at hindi ka nagtatrabaho
Maaari kang mag-aplay para sumali sa pampublikong health insurance scheme. Ito ay tinatawag na Convenio Especial. Magbabayad ka ng buwanang bayad para makasali sa scheme, na nagbibigay sa iyo ng access sa sistema ng kalusugan ng Espanyol.
Maaari kang mag-aplay kung ikaw ay nakarehistro sa 'padrón' (sa iyong lokal na town hall) nang hindi bababa sa isang taon. Alamin kung paano mag-apply sa iyong lokal na health center sa Spain.
HALIMBAWA
Kung tumira ka sa Spain nang wala pang isang taon at hindi makakuha ng healthcare cover, kakailanganin mong bumili ng pribadong health insurance.
Kung magbabayad ang UK para sa iyong pangangalagang pangkalusugan, halimbawa sa pamamagitan ng S1, hindi ka maaaring sumali sa Convenio Especial.
MIYEMBRO NG PAMILYA
Kung ikaw ay isang umaasa sa isang taong nakatira o nagtatrabaho sa Spain
Ang mga dependent at miyembro ng pamilya ay nauuri nang iba sa Spain kaysa sa UK.
Kung ikaw ay nag-uuri bilang isang dependent ng isang taong may karapatan sa pangangalagang pangkalusugan ng estado sa Spain (dahil sila ay nagtatrabaho sa Spain, isang permanenteng residente o tumatanggap ng mga benepisyo ng Espanyol) kakailanganin mong mag-apply sa iyong lokal na tanggapan ng INSS.
Kakailanganin mo ring magpakita ng liham na nagsasaad na hindi ka saklaw ng UK para sa pangangalagang pangkalusugan (documento de no exportación). Maaari mong hilingin ito sa pamamagitan ng pagtawag sa…
NHS Overseas Healthcare Services
Telepono: + 44 (0) 191 218 1999
NA-POST NA REMOTE WORKER
Kung pansamantalang ipinadala ka ng iyong employer sa UK sa Spain ('naka-post na mga manggagawa')
Ang naka-post na manggagawa ay isang taong nagtatrabaho o self-employed sa UK, ngunit pansamantalang ipinadala sa ibang European Economic Area (EEA) na bansa.
Sa kasalukuyan, ang mga naka-post na manggagawa ay maaaring gumamit ng EHIC o isang S1 na sertipiko upang ma-access ang pangangalagang pangkalusugan ng Espanya.
Ang HMRC ay may helpline para sa mga katanungan sa National Insurance mula sa mga hindi residente ng UK. Maaari nilang sagutin ang mga tanong tungkol sa naka-post na katayuan ng manggagawa at ipaliwanag kung aling mga dokumento ang kakailanganin mo para makakuha ng pangangalagang pangkalusugan habang naka-post. Walang mga pagbabago sa access sa pangangalagang pangkalusugan para sa mga naka-post na manggagawa sa Spain bago matapos ang 2020.
Maaari mong patuloy na gamitin ang iyong EHIC o S1 form sa panahong ito.
TRANSFER FROM UK TO SPAIN : gamit ang isang S1 form
Maaari kang maging karapat-dapat sa pangangalagang pangkalusugan ng estado na binayaran ng UK kung nakatira ka sa Spain at nakatanggap ng alinman sa:
1) isang UK State Pension
2) ilang iba pang 'nai-export na benepisyo'
TANDAAN: Hindi lahat ng benepisyo sa UK na maaaring i-claim habang nasa ibang bansa ay nagbibigay sa iyo ng karapatan sa pangangalagang pangkalusugan na pinondohan ng UK. Maghanap para sa 'Pag-claim ng mga benepisyo' kung lilipat ka sa ibang bansa o makipag-ugnayan sa Jobcentre Plus para magtanong tungkol sa isang benepisyo.
Maaari ka ring maging karapat-dapat sa isang S1 form kung ikaw ay isang naka-post na manggagawa o isang frontier worker (isang taong nagtatrabaho sa isang estado at nakatira sa isa pa). Dapat kang makipag-ugnayan sa mga katanungan ng HMRC National Insurance upang malaman kung karapat-dapat ka.
Kapag nakuha mo ang iyong S1 form, dapat mong irehistro ito sa iyong lokal na tanggapan ng social security (INSS). Nangangahulugan ito na ikaw at ang iyong mga dependent ay may karapatan sa pangangalagang pangkalusugan ng estado sa parehong batayan bilang isang mamamayang Espanyol.
PAANO KUMUHA NG S1 FORM
Kung mayroon kang UK State Pension, dapat kang humiling ng application form sa pamamagitan ng telepono mula sa Overseas Healthcare Services. Ito ay bahagi ng NHS Business Services Authority (BSA).
Dapat mong irehistro ang iyong S1 sa iyong lokal na tanggapan ng INSS. Bibigyan ka ng INSS ng Spanish social security number. Dalhin ito sa iyong lokal na healthcare center para magparehistro.
Bibigyan ka ng medical card na magagamit mo kapag bumisita ka sa isang doktor.
POST BREXIT
Ang pangangalagang pangkalusugan na pinondohan ng UK gamit ang isang S1 mula Enero 1, 2021
Kung nakatira ka sa Spain bago ang katapusan ng 2020, ang iyong mga karapatan sa pag-access ng mga karapatan para ma-access ang pangangalagang pangkalusugan ay mananatiling pareho mula Enero 1, 2021 kung ikaw ay alinman sa:
> pagtanggap ng UK State Pension
> pagtanggap ng isa pang 'nai-export na benepisyo'
> isang frontier worker (isang taong nagtatrabaho sa isang estado at nakatira sa isa pa)
Nangangahulugan ito na makakakuha ka ng:
> patuloy na pag-access sa pangangalagang pangkalusugan sa Spain gamit ang iyong S1 form na ibinigay sa UK
> isang EHIC na ibinigay ng UK para sa paglalakbay
> nakaplanong paggamot sa ibang mga bansa sa EU sa pamamagitan ng rutang S2
> access sa NHS sa England, Scotland at Wales kapag bumibisita ka sa UK
NAG-ARAL SA SPAIN
Maaari kang mag-aplay para sa isang mag-aaral na EHIC. Ito ay iba sa isang normal na EHIC at nagbibigay-daan sa iyo na mag-cover nang mas matagal. Binibigyan ka ng iyong EHIC ng access sa emergency o kinakailangang pangangalagang pangkalusugan ng estado sa Spain sa parehong batayan bilang isang residente ng Espanyol.
Ang EHIC ay hindi kapalit ng travel insurance. Dapat mayroon kang pareho upang masakop ang tagal ng iyong kurso.
Kung nagsimula kang mag-aral sa Spain bago matapos ang 2020, ang iyong EHIC ay magiging wasto para sa natitirang bahagi ng iyong kurso.
PAGBALIK SA UK
Kung babalik ka sa UK nang permanente, magagamit mo ang NHS tulad ng ibang residente ng UK.
Tingnan ang website ng Gov UK para sa higit pang impormasyon at mga link
Links
Paano makakuha a NIE Numero sa Malaga